1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}మా అంటుకునే ప్రేమ
2
00:00:38,204 --> 00:00:39,873
ఈ రోజు అన్ని తరువాత,
3
00:00:40,540 --> 00:00:43,918
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి. మేము ఇంటికి రాగానే,
కడుక్కోండి మరియు కొంచెం నిద్రపోండి.
4
00:00:47,047 --> 00:00:50,508
అవును, నేను కొంచెం నిద్రపోతాను, కానీ…
5
00:00:54,929 --> 00:00:56,973
నిద్ర గురించి చెప్పాలంటే...
6
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
మేము మళ్లీ గదిని పంచుకోవడం ఎప్పుడు ప్రారంభిస్తాము?
7
00:01:05,190 --> 00:01:06,191
ఏమిటి?
8
00:01:06,941 --> 00:01:10,486
నువ్వు ఇప్పుడు నా ప్రియుడివని నేను నమ్ముతున్నాను.
9
00:01:10,487 --> 00:01:12,447
నాకు వేరే మార్గం లేదు,
10
00:01:13,990 --> 00:01:17,327
మరియు నేను కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను
నేను మీ కోసం ఎందుకు పడిపోయాను.
11
00:01:21,206 --> 00:01:25,501
మీరు శ్రద్ధగా వ్యవహరిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయాను,
12
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
కానీ నా జ్ఞాపకం తిరిగి రాకపోతే?
13
00:01:30,256 --> 00:01:33,051
మనం ఎప్పటికీ ప్రత్యేక గదులలో పడుకుంటామా?
14
00:01:33,927 --> 00:01:36,304
మనం కేవలం హౌస్మేట్స్లా?
15
00:01:44,854 --> 00:01:47,941
మనం ప్రారంభించాలని నేను చెప్తున్నాను
సాధారణ స్థితికి చేరుకోవడం.
16
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
పెళ్లి చేసుకోవడానికి మా ప్రణాళికలు,
17
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
మరియు మనం ప్రేమలో ఉన్నామని…
18
00:01:54,572 --> 00:01:55,907
నేను అన్నింటినీ నమ్ముతాను.
19
00:01:58,201 --> 00:02:00,286
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను…
20
00:02:04,040 --> 00:02:07,168
నేను గదిని పంచుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటాను
21
00:02:08,169 --> 00:02:09,379
ఇప్పుడు నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
22
00:02:18,513 --> 00:02:20,265
నేను కొనసాగించాల్సిన అవసరం ఉందా?
23
00:02:30,316 --> 00:02:32,694
విషయం ఏమిటంటే…
24
00:02:36,823 --> 00:02:40,535
నేననుకోవడం లేదు... మనం ఇప్పుడే చేయగలం.
25
00:02:42,453 --> 00:02:43,371
ఎందుకు కాదు?
26
00:02:44,247 --> 00:02:46,166
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మేడమ్!
27
00:02:49,836 --> 00:02:54,257
నేను కిమ్ గ్యాంగ్-రోక్, తే-హా యొక్క జూనియర్.
28
00:02:56,301 --> 00:02:59,720
ఇక్కడ స్థిరపడేందుకు వచ్చాడు
కానీ ఇంకా స్థలం దొరకలేదు.
29
00:02:59,721 --> 00:03:01,514
మరియు మీరు చూడగలిగినట్లుగా, అతని పాదం గాయపడింది.
30
00:03:03,141 --> 00:03:06,227
కాబట్టి అతను మాతో ఇక్కడే ఉంటాడు
అతను ఒక స్థలాన్ని కనుగొనే వరకు?
31
00:03:07,353 --> 00:03:09,730
అవును, నేను ఇక్కడ కొద్దిసేపు మాత్రమే ఉంటాను.
32
00:03:09,731 --> 00:03:13,567
నన్ను నీ తమ్ముడిలా భావించు.
మీకు ఏది కావాలన్నా నేను మీ వద్ద ఉన్నాను.
33
00:03:13,568 --> 00:03:17,821
అవును, మరియు అతను నా గదిని పంచుకుంటాడు,
కాబట్టి మీరు ఒక విషయం గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
34
00:03:17,822 --> 00:03:19,114
అవును, నేను ఉంటాను… ఏమిటి?
35
00:03:19,115 --> 00:03:20,408
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?
36
00:03:23,203 --> 00:03:25,996
బాగుండేది కదా
మీరిద్దరూ ఒక గదిని పంచుకుంటే
37
00:03:25,997 --> 00:03:28,457
మరియు నేను వేరే గదిలో పడుకున్నానా?
38
00:03:28,458 --> 00:03:29,834
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.
39
00:03:33,421 --> 00:03:37,508
అయినా, నువ్వు అతిథివి.
మీరు ఒంటరిగా నిద్రపోయేలా చేయడం అమర్యాదగా ఉంటుంది.
40
00:03:38,801 --> 00:03:40,428
ఇది ఎప్పటి నుంచి అమర్యాద?
41
00:03:41,846 --> 00:03:44,724
బహుశా అతను మిమ్మల్ని తన వెనుకకు తీసుకువెళతాడు
మరియు మీకు లాలీపాట కూడా పాడండి.
42
00:03:50,730 --> 00:03:53,565
నేను హడావిడిగా వెళ్లాలనుకోవడం లేదు
గదిని పంచుకోవడం,
43
00:03:53,566 --> 00:03:55,068
కాబట్టి అలా చేద్దాం.
44
00:03:55,568 --> 00:03:57,403
మీరు అతనితో పడుకోవాలి.
45
00:03:57,904 --> 00:03:58,947
మర్యాదగా.
46
00:03:59,530 --> 00:04:01,114
సరే, ధన్యవాదాలు.
47
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
"ధన్యవాదాలు"?
48
00:04:08,456 --> 00:04:09,374
"ధన్యవాదాలు"?
49
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
శుభ రాత్రి...
50
00:04:17,715 --> 00:04:18,674
సార్!
51
00:04:18,675 --> 00:04:19,925
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
52
00:04:19,926 --> 00:04:23,262
అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
ఒక రకమైన సెయింట్? కన్ఫ్యూషియన్ పండితుడు?
53
00:04:23,263 --> 00:04:27,058
అతను మర్యాదపై ఎందుకు పెద్దవాడు,
తన అతిథి బాగా నిద్రపోయేలా చూసుకోవాలా?
54
00:04:30,687 --> 00:04:31,896
కాబట్టి చికాకు.
55
00:04:36,567 --> 00:04:39,654
నేను గదిని ఎందుకు పంచుకోవలసి వచ్చింది?
56
00:04:40,446 --> 00:04:43,116
ఇది చాలా అవమానకరం.
57
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
ఇతనికి ఏమి తప్పు?
58
00:04:48,746 --> 00:04:49,580
అంటే...
59
00:04:50,164 --> 00:04:53,125
నువ్వే అనుకున్నాను
ఆమె ప్రియుడు అనుకోవాలి.
60
00:04:53,126 --> 00:04:56,211
మీరు గదిని పంచుకోకూడదు
ప్రాసిక్యూటర్తో దీన్ని నిజంగా విక్రయించాలా?
61
00:04:56,212 --> 00:04:57,671
కేవలం పరుపును వేయండి.
62
00:04:57,672 --> 00:05:00,882
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు. ఒక్క బిట్ కాదు.
63
00:05:00,883 --> 00:05:05,429
చట్టాన్ని పక్కన పెట్టి..
మీకు ప్రాసిక్యూటర్ గో అంటే ఇష్టం, సరియైనదా?
64
00:05:05,430 --> 00:05:08,682
అప్పుడు, వాస్తవానికి,
మీరు ఆమెతో ఒక గదిని పంచుకోవాలి.
65
00:05:08,683 --> 00:05:09,767
ఎందుకు పట్టుబట్టాలి...
66
00:05:13,354 --> 00:05:14,314
ఆగండి.
67
00:05:16,190 --> 00:05:17,275
మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?
68
00:05:21,237 --> 00:05:22,363
ఎంత ముద్దుగా.
69
00:05:24,949 --> 00:05:29,619
మీరు నిస్సహాయులని నాకు తెలుసు
మహిళల విషయానికి వస్తే,
70
00:05:29,620 --> 00:05:33,458
కానీ నాకు తెలియదు
మీరు అలాంటి యువకుడివి.
71
00:05:36,377 --> 00:05:39,589
మీరు మానసికంగా సిద్ధంగా లేరా
ఇంకా గదిని పంచుకోవాలా?
72
00:05:43,384 --> 00:05:46,346
మీ గుండె దడదడలాడుతోంది
ఎందుకంటే ఆమె మీ మొదటి ప్రేమ?
73
00:05:48,222 --> 00:05:50,098
మీకు సరిగ్గా ఎలా అనిపిస్తుంది?
74
00:05:50,099 --> 00:05:52,100
మీ నరాలు మీకు చేరుతున్నాయా?
75
00:05:52,101 --> 00:05:54,353
నాకు తెలియదు. దేవా, ఇది నన్ను చంపుతోంది.
76
00:05:54,354 --> 00:05:55,772
తీవ్రంగా, నాకు తెలియదు.
77
00:05:56,356 --> 00:05:57,190
ఓ, నా కడుపు.
78
00:06:00,360 --> 00:06:03,488
మీరు భయంతో వణుకుతున్నారా?
అంతటా?
79
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
నన్ను క్షమించండి.
80
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
బాగా,
81
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
శుభరాత్రి.
82
00:06:20,505 --> 00:06:21,339
కానీ, సార్.
83
00:06:22,090 --> 00:06:25,008
ఇప్పుడు ఆమె తిరిగి వచ్చింది,
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
84
00:06:25,009 --> 00:06:27,303
మీరు ఆమెను స్మగ్లింగ్ చేస్తారని విన్నాను
దేశం వెలుపల.
85
00:06:34,143 --> 00:06:35,394
అది నీకెలా తెలుసు?
86
00:06:35,395 --> 00:06:38,730
మీరు ఆమె కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు,
నేను మిస్టర్ హాంగ్ని అడిగాను.
87
00:06:38,731 --> 00:06:41,692
మీరు ఆమెను రక్షించరని నాకు తెలుసు
ప్రణాళిక లేకుండా.
88
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
పడవ ఈ నెల ఆలస్యంగా బయలుదేరుతుంది.
89
00:06:51,285 --> 00:06:52,494
ఈ నెల ఆలస్యమా?
90
00:06:52,495 --> 00:06:53,870
అప్పుడు నేను ఆమెను పంపిస్తాను.
91
00:06:53,871 --> 00:06:55,997
అప్పటికి ఆమె జ్ఞాపకం తిరిగితే..
92
00:06:55,998 --> 00:06:58,750
ఆమె ఇష్టపూర్వకంగా వెళ్లిపోతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఛైర్మన్ బేక్ను తప్పించేందుకు.
93
00:06:58,751 --> 00:07:00,336
కానీ అది చేయకపోతే?
94
00:07:03,881 --> 00:07:06,675
అప్పుడు నేను ఆమెను బలవంతం చేయాలి
దేశం విడిచి వెళ్ళడానికి.
95
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
ఆమె సురక్షితంగా ఉండటానికి అదే మార్గం.
96
00:07:10,930 --> 00:07:15,350
మరియు ఆమెను ప్రాసిక్యూటర్ గో అని పిలవకూడదు
ఈ ఇంట్లో, అది మనమే అయినా.
97
00:07:15,351 --> 00:07:17,937
ఆమె గుర్తుకు రాకముందే గుర్తిస్తే..
ఆమె ప్రమాదంలో ఉంటుంది.
98
00:07:18,771 --> 00:07:20,440
అవును, అర్థమైంది.
99
00:07:21,899 --> 00:07:22,733
శుభరాత్రి.
100
00:07:30,741 --> 00:07:32,659
దయచేసి వెళ్లి కొంచెం నిద్రపోండి.
101
00:07:32,660 --> 00:07:34,578
నేను త్వరగా పొగ తాగిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
102
00:07:34,579 --> 00:07:35,621
సరే.
103
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
నేను లైట్లు ఆఫ్ చేస్తాను.
104
00:08:21,459 --> 00:08:23,044
అల్పాహారం తీసుకుని రండి!
105
00:08:25,963 --> 00:08:27,756
ఇవన్నీ మీరే వండుకున్నారా?
106
00:08:27,757 --> 00:08:31,760
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు,
కాబట్టి నేను రకరకాల వంటకాలను సిద్ధం చేసాను,
107
00:08:31,761 --> 00:08:34,137
ఆసియా నుండి మధ్యప్రాచ్యం వరకు
మరియు US కూడా.
108
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
మీరు భోజనం గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.
109
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
- తిందాం.
- సరే.
110
00:08:41,521 --> 00:08:42,480
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి!
111
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
బాగుంది.
112
00:08:48,069 --> 00:08:48,985
అయితే.
113
00:08:48,986 --> 00:08:51,154
మీరు మొదట దాని కోసం వెళతారని నాకు తెలుసు.
114
00:08:51,155 --> 00:08:54,074
నేను అతని కోసం దీన్ని అన్ని సమయాలలో తయారు చేసాను
అతను ఆకలితో ఉన్నప్పుడు.
115
00:08:54,075 --> 00:08:56,452
అతని గోచుజాంగ్ వంటకం చాలా బాగుంది.
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి.
116
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
నాకు గోచుజాంగ్ అంటే ఇష్టం లేదు.
117
00:09:01,541 --> 00:09:02,999
- నేను దీన్ని కలిగి ఉంటాను.
- తప్పకుండా.
118
00:09:03,000 --> 00:09:05,877
నువ్వు ఏది తిన్నా,
చాలా తిని బాగుపడండి.
119
00:09:05,878 --> 00:09:08,548
- మరియు మీ క్లినిక్ సందర్శన బాగా జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- క్లినిక్ సందర్శన?
120
00:09:09,549 --> 00:09:12,051
మీరు చికిత్స పొందవద్దు
మంగళ, శుక్రవారాల్లో?
121
00:09:13,052 --> 00:09:14,720
మిస్టర్ హాంగ్ మీకు కూడా చెప్పారా?
122
00:09:16,264 --> 00:09:19,516
నేను మీకు కుడి భుజంగా ఉన్నాను
ఇప్పుడు పదేళ్లుగా.
123
00:09:19,517 --> 00:09:21,978
మీ షెడ్యూల్లో ట్యాబ్లను ఉంచడం అందించబడింది.
124
00:09:23,229 --> 00:09:28,234
తినండి, అదృష్టం
ఈ రోజు మీ చికిత్సతో.
125
00:09:39,161 --> 00:09:40,829
నేను సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటే,
126
00:09:40,830 --> 00:09:44,791
చివరిసారిగా మీరిద్దరూ ఇక్కడకు వచ్చారు,
మీరు పెద్ద వాగ్వాదానికి దిగారు మరియు తర్వాత వెళ్లిపోయారు.
127
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
విషయాలు మారాయని నేను భావిస్తున్నాను
అప్పటి నుండి కొంచెం?
128
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందలేదు,
కానీ మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
129
00:09:52,341 --> 00:09:54,175
నేను అతనిపై నా నమ్మకాన్ని తిరిగి పొందాను.
130
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
నమ్మకమా? నేను చూస్తున్నాను.
131
00:09:57,680 --> 00:10:00,308
పనులు ఇలాగే సాగుతాయి కదా
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ మధ్య?
132
00:10:06,314 --> 00:10:09,024
చికిత్సతో ముందుకు వెళ్దాం
ప్రణాళిక ప్రకారం.
133
00:10:09,025 --> 00:10:11,192
మీరు భౌతిక చికిత్స గురించి ప్రస్తావించారు,
మీరు చేయలేదా?
134
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
అవును, నేను చేసాను.
135
00:10:12,945 --> 00:10:16,489
దీనిని TMS అని పిలుస్తారు మరియు మేము ఉపయోగిస్తాము
సెరిబ్రల్ కార్టెక్స్పై అయస్కాంత పప్పులు,
136
00:10:16,490 --> 00:10:18,116
ఇది దీర్ఘకాలిక జ్ఞాపకశక్తిని నిల్వ చేస్తుంది.
137
00:10:18,117 --> 00:10:20,577
మనం అదృష్టవంతులైతే,
ఇది ప్రాంతాన్ని ఉత్తేజపరుస్తుంది,
138
00:10:20,578 --> 00:10:22,162
మరియు ఆమె జ్ఞాపకం తిరిగి వస్తుంది.
139
00:10:22,163 --> 00:10:25,790
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా ఇది బాధాకరంగా ఉందా?
ఇది తీవ్రమైన తలనొప్పికి కారణం కావచ్చు లేదా--
140
00:10:25,791 --> 00:10:28,836
మా టీచర్ మిమ్మల్ని ఎప్పుడు కొట్టారో గుర్తు చేసుకోండి
బహుళ ఎంపికలో A లను ఎంచుకోవడం కోసం?
141
00:10:29,503 --> 00:10:31,255
ఇది దాని కంటే తక్కువ బాధిస్తుంది.
142
00:10:36,927 --> 00:10:39,013
కాబట్టి, ముందుగా TMS, తర్వాత…
143
00:10:40,348 --> 00:10:41,890
TMS చికిత్స గది
144
00:10:41,891 --> 00:10:45,644
మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు, మీరు భయపడుతున్నారని చెప్పారు
మరియు అతనిని నమ్మలేకపోయాడు మరియు ఏమి కాదు.
145
00:10:45,645 --> 00:10:49,357
స్త్రీలు చదవడం చాలా కష్టం.
146
00:10:51,400 --> 00:10:53,277
బాగా, విషయాలు జరిగాయి.
147
00:10:53,861 --> 00:10:55,905
నేను ఇప్పుడు జాంగ్ తే-హా చెప్పేవన్నీ నమ్ముతున్నాను.
148
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
అలాంటప్పుడు ఎందుకు బాధపడతావు
మీ జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందుతున్నారా?
149
00:11:02,328 --> 00:11:04,580
ఎందుకంటే నేను మన గతాన్ని గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
150
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
అది నిజమే అనుకుంటాను
నా జీవితం ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదని,
151
00:11:09,585 --> 00:11:13,171
కానీ జాంగ్ తే-హా
సంబంధం లేకుండా నాకు చాలా నచ్చినట్లుంది.
152
00:11:13,172 --> 00:11:16,007
ప్రస్తుతం అది అతనికి మాత్రమే గుర్తుంది.
153
00:11:16,008 --> 00:11:17,592
అది ఎంత ఒంటరిగా ఉండాలి?
154
00:11:17,593 --> 00:11:21,931
జ్ఞాపకాలను పంచుకోలేకపోతున్నారు
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తితో తయారు చేసారు.
155
00:11:26,727 --> 00:11:29,647
- బాగానే ఉందా?
- అవును, నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.
156
00:11:31,315 --> 00:11:32,232
ఇక్కడ.
157
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
ధన్యవాదాలు.
158
00:11:33,651 --> 00:11:34,527
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
159
00:11:36,153 --> 00:11:37,196
మేము వెళ్తాము.
160
00:11:38,656 --> 00:11:39,782
వెళ్దాం.
161
00:11:54,880 --> 00:11:56,256
శ్రీమతి లీ చే-యెన్.
162
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
అవును.
163
00:12:03,180 --> 00:12:05,266
మీ క్లాస్మేట్ అయిన ఆ మహిళ.
164
00:12:05,933 --> 00:12:07,351
ఆమె గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.
165
00:12:07,852 --> 00:12:08,768
ఎందుకు?
166
00:12:08,769 --> 00:12:13,441
స్త్రీలు ఇతర స్త్రీలను సులభంగా పసిగట్టగలరు
వారి పురుషుల పట్ల ఆసక్తి ఉన్నవారు.
167
00:12:14,024 --> 00:12:17,277
ఆమె మిమ్మల్ని సమర్థించిన విధానం
మరియు చివరిసారి నా వద్దకు వెళ్ళాను.
168
00:12:17,278 --> 00:12:19,947
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని చూసే విధానం.
169
00:12:23,242 --> 00:12:24,535
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
170
00:12:25,369 --> 00:12:27,872
ఆవిడ నిన్ను ఇష్టపడి ఉండవచ్చా?
171
00:12:28,914 --> 00:12:30,707
- మార్గం లేదు.
- మీరు "మార్గం లేదు" అంటే ఏమిటి?
172
00:12:30,708 --> 00:12:33,419
మీరు ఆమెను ఇంతకు ముందు చూడలేదా?
ఆమె ఇదంతా చేస్తూ ఉండేది.
173
00:12:34,003 --> 00:12:36,588
ఆమె జుట్టు అప్పటికే టక్ చేయబడింది
ఆమె చెవి వెనుక.
174
00:12:36,589 --> 00:12:40,092
టక్ చేయడానికి జుట్టు లేదు,
కానీ ఆమె ఇలా చేస్తూనే ఉంది.
175
00:12:40,676 --> 00:12:45,556
అది సరసాలాడడానికి ఉపచేతన మార్గం
ఆమె స్త్రీత్వం మరియు మెడను చూపించడానికి.
176
00:12:46,599 --> 00:12:49,018
జిమ్కి వెళ్దాం.
మిస్టర్ హాంగ్ మాకు రొయ్యలకు చికిత్స చేస్తున్నారు.
177
00:12:58,152 --> 00:13:02,363
- ఈరోజు ఆమెకు అందించిన చికిత్స ప్రభావవంతంగా ఉందా?
- ధన్యవాదాలు.
178
00:13:02,364 --> 00:13:05,867
వారు దేనికీ హామీ ఇవ్వలేరు.
మేము మంచి కోసం మాత్రమే ఆశిస్తున్నాము.
179
00:13:05,868 --> 00:13:06,952
ఖచ్చితంగా.
180
00:13:14,084 --> 00:13:15,419
ఆ రొయ్యలు స్తంభింపజేస్తాయి.
181
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
- తినండి.
- సరే.
182
00:13:24,804 --> 00:13:29,224
మీరు నిజంగా మీ ప్రతిష్టకు అనుగుణంగా జీవిస్తున్నారు
విలేజ్ రొమాంటిక్ గా.
183
00:13:29,225 --> 00:13:30,768
మీరు మాత్రమే ప్రేమ పక్షులు ఉన్నట్టు.
184
00:13:31,769 --> 00:13:32,812
మేము కూడా ప్రేమపక్షులమే.
185
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
- ఇక్కడ.
- తెరవండి.
186
00:13:41,153 --> 00:13:43,239
ఇది ప్రేమ గ్రామమా?
187
00:13:44,782 --> 00:13:47,617
నా దగ్గర రొయ్యల మీసాలు ఉన్నాయి
నా గోళ్ల కింద ఇరుక్కుపోయింది
188
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
రొయ్యలను తొక్కడం మరియు తినడం నుండి
అన్నీ నా ఒంటరితనం ద్వారా.
189
00:13:52,623 --> 00:13:54,083
ఇదిగో, తినండి.
190
00:13:54,875 --> 00:13:56,001
ధన్యవాదాలు.
191
00:13:56,627 --> 00:13:57,545
ధన్యవాదాలు.
192
00:13:58,587 --> 00:13:59,463
- ఉల్లాసంగా.
- ధన్యవాదాలు.
193
00:14:03,050 --> 00:14:06,554
దయచేసి వెళ్లి కొంచెం నిద్రపోండి.
నేను త్వరగా పొగ తాగిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
194
00:14:08,013 --> 00:14:08,973
చాలా ఫన్నీ.
195
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
ధన్యవాదాలు.
196
00:14:11,725 --> 00:14:14,478
ఈ రోజు కారు సిద్ధంగా ఉందా?
197
00:14:16,689 --> 00:14:19,692
క్షమించరా? అవును, అది ఈరోజు సిద్ధంగా ఉంటుంది.
198
00:14:20,276 --> 00:14:23,070
అతను మంచిదాన్ని కొన్నానని చెప్పాడు
మిమ్మల్ని లోపలికి నడిపించడానికి.
199
00:14:26,907 --> 00:14:28,325
మనం కలిసి దాన్ని తీయాలా?
200
00:14:30,619 --> 00:14:31,828
లేదు, ధన్యవాదాలు.
201
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
నువ్వు నా కోసమే ఇదంతా చేస్తున్నావు.
కాబట్టి నేను నా నిల్వను సంపాదించాలనుకుంటున్నాను.
202
00:14:36,125 --> 00:14:37,041
మీ నిల్వను సంపాదించాలా?
203
00:14:37,042 --> 00:14:39,169
నేను పనిచేశాను అని మీరు చెప్పారు
మీ అమ్మమ్మ టాఫీ దుకాణంలో.
204
00:14:39,837 --> 00:14:41,714
నేను నా పాత ఉద్యోగానికి తిరిగి వెళ్ళాలి.
205
00:14:42,214 --> 00:14:44,550
నేను తాడులు నేర్చుకోగలనని పందెం వేస్తున్నాను
అందంగా త్వరగా.
206
00:14:46,010 --> 00:14:47,428
మరీ కష్టంగా అనిపించలేదు.
207
00:14:47,970 --> 00:14:49,930
నేను ఇవన్నీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
208
00:14:53,559 --> 00:14:55,435
మీరు చేయాల్సిందల్లా గరిటె మరియు పోయడం.
209
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
అందులో అంత కష్టం ఏమిటి?
210
00:14:58,564 --> 00:15:00,023
దీనిని ప్రయత్నించండి.
211
00:15:00,024 --> 00:15:02,860
నేను చేయగలిగిన మందపాటి చేతి తొడుగులు మీ వద్ద ఉన్నాయా…
212
00:15:09,241 --> 00:15:10,950
- ఇప్పటికే పట్టుకోండి.
- అవును, మేడమ్.
213
00:15:10,951 --> 00:15:13,454
అంత చక్కని విచిత్రం.
214
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
ఇది వేడిగా ఉంది!
215
00:15:18,042 --> 00:15:20,501
- మీరే కాల్చుకున్నారా?
- లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
216
00:15:20,502 --> 00:15:22,045
నేను ఏమి చేయాలి?
217
00:15:22,046 --> 00:15:23,129
అరెరే.
218
00:15:23,130 --> 00:15:26,300
నన్ను క్షమించండి. మీకు మరొకటి ఉందా?
219
00:15:28,427 --> 00:15:30,136
మీ దగ్గర గరిటె లేదా మరేదైనా ఉందా?
220
00:15:30,137 --> 00:15:32,931
టాఫీ ఏదో అతుక్కుపోయేది
అలా.
221
00:15:32,932 --> 00:15:37,019
మీరు లక్క గిన్నెను ఉపయోగించాలి
కాబట్టి టాఫీ వెంటనే జారిపోతుంది!
222
00:15:37,811 --> 00:15:39,980
కాబట్టి ప్రతిదానికీ ఒక కారణం ఉంటుంది.
223
00:15:40,564 --> 00:15:41,481
నన్ను క్షమించండి.
224
00:15:41,482 --> 00:15:44,693
నీ చేయి బాగుంటే,
బయటికి వెళ్లి గిన్నె కోసం అడగండి.
225
00:15:53,452 --> 00:15:55,579
అది వారిని మొద్దుబారడానికి సరిపోతుంది, సరియైనదా?
226
00:16:02,378 --> 00:16:05,506
నేను ఖచ్చితంగా నన్ను కత్తిరించుకోబోతున్నాను.
227
00:16:06,006 --> 00:16:07,549
మంచి దుఃఖం.
228
00:16:08,676 --> 00:16:12,763
నా ఆధ్యాత్మిక శక్తులు ఎందుకు వచ్చాయి
లేచి అదృశ్యమవ్వాలి?
229
00:16:14,056 --> 00:16:16,308
నా ఆధ్యాత్మిక శక్తులు పోయాయి,
230
00:16:16,892 --> 00:16:20,396
మరియు త్వరలో నా పాదాలు కూడా పోతాయి.
231
00:16:31,115 --> 00:16:33,659
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
ఆమె అక్కడ ఎంతకాలం ఉంది?
232
00:16:34,284 --> 00:16:36,494
ఆమె అంతా విన్నారా?
233
00:16:36,495 --> 00:16:38,663
నేను పొట్లకాయ గిన్నె అప్పుగా తీసుకోవాలి.
234
00:16:38,664 --> 00:16:39,622
ఏమిటి?
235
00:16:39,623 --> 00:16:40,916
ఒక పొట్లకాయ గిన్నె.
236
00:16:41,667 --> 00:16:43,877
సరిగ్గా, ఒక పొట్లకాయ గిన్నె.
237
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
అవును, సరే.
238
00:16:48,716 --> 00:16:51,926
గరక్ షమన్
239
00:16:51,927 --> 00:16:52,761
ఏమిటీ?
240
00:16:53,262 --> 00:16:55,389
కాబట్టి ఆమెకు నిజంగా లేదు
ఆధ్యాత్మిక శక్తులు.
241
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
{\an8}ఒక మానసిక ఆరోగ్య క్లినిక్
242
00:16:59,685 --> 00:17:00,977
రాజీనామా లేఖ
243
00:17:00,978 --> 00:17:04,272
నేను అప్పగింతపై పని చేస్తాను,
కాబట్టి మీకు వీలైనంత త్వరగా నా ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనండి.
244
00:17:04,273 --> 00:17:05,606
మీరు నిజంగా ఇలా చేస్తున్నారా?
245
00:17:05,607 --> 00:17:07,650
ఎలా కలిసి పని చేయవచ్చు
విడిపోయిన తర్వాత?
246
00:17:07,651 --> 00:17:09,611
- హే, మిన్ సు-జీ.
- అవును, ఏమిటి?
247
00:17:14,700 --> 00:17:17,995
మీరు వెళ్ళడానికి ఎక్కడైనా ఉందా
మీరు నిష్క్రమిస్తే?
248
00:17:21,498 --> 00:17:22,833
నేను ఏదో దొరుకుతాను.
249
00:17:32,301 --> 00:17:35,345
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
నేనెందుకు అలా మాట్లాడుతున్నాను?
250
00:17:36,263 --> 00:17:37,598
తిట్టు.
251
00:17:42,019 --> 00:17:45,563
ఏమిటి? బాగా, అది ఎవరో చూడండి! ఇది సు-జీ!
252
00:17:45,564 --> 00:17:47,565
- మీరు బాగున్నారా?
- అయితే!
253
00:17:47,566 --> 00:17:49,651
టాఫీ విలేజ్కి మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
254
00:17:50,319 --> 00:17:51,903
నేను ఆగిపోవాలని అనుకున్నాను.
255
00:17:51,904 --> 00:17:54,155
నేను కిమ్చి కూర దొరుకుతాను
మరియు సోజు బాటిల్?
256
00:17:54,156 --> 00:17:55,491
అయితే.
257
00:17:58,243 --> 00:18:02,705
నిన్న నువ్వు యూనిఫారంలో ఉన్నట్టు అనిపిస్తుంది.
ఇప్పుడు మీకు తాగే వయసు వచ్చిందా?
258
00:18:02,706 --> 00:18:03,915
అయ్యో, నువ్వు అందంగా ఉన్నావు కదా!
259
00:18:03,916 --> 00:18:06,209
సు-జీ, మీకు తగినంత వయస్సు వచ్చింది
ఇప్పుడు పెళ్లి చేసుకోవాలని.
260
00:18:06,210 --> 00:18:10,088
పెళ్లి చర్చ ఏమైంది
ప్రారంభం నుండి?
261
00:18:10,089 --> 00:18:12,007
మీరు వివాహం చేసుకున్నందున మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
262
00:18:13,759 --> 00:18:18,221
ఆ రాత్రి మోటెల్లో చెప్పావు కదా
పిల్-సెయుంగ్ తండ్రితో గుజిన్ రోటరీ దగ్గర
263
00:18:18,222 --> 00:18:20,348
నీ జీవితంలో జరిగిన అతి పెద్ద తప్పు?
264
00:18:20,349 --> 00:18:22,475
సుజీ, నువ్వు ఎప్పటికి పెళ్లి చేసుకోకు.
265
00:18:22,476 --> 00:18:24,310
కానీ ఇప్పటికీ,
266
00:18:24,311 --> 00:18:27,313
అందరూ పెళ్లి చేసుకున్నట్లయితే,
మరియు మీరు ఒక్కరే మిగిలారు,
267
00:18:27,314 --> 00:18:28,898
అది ఒంటరిగా ఉంటుంది.
268
00:18:28,899 --> 00:18:29,982
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
269
00:18:29,983 --> 00:18:33,111
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
మీకు టే-హ వయస్సు సమానం కాదా?
270
00:18:33,112 --> 00:18:34,862
- అది నిజమే.
- అవును.
271
00:18:34,863 --> 00:18:37,574
తే-హా అతను ఆరాధించే భార్యను ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు
మరియు ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించారు.
272
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
- సు-జీ, మీకు ఎవరూ లేరా?
- మీరు కాదు?
273
00:18:42,538 --> 00:18:44,373
లేదు, నేను చేయను.
274
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
పానీయం తీసుకోండి. కొనసాగండి.
275
00:19:16,738 --> 00:19:19,073
{\an8}వాల్నట్లు
మెదడు ఆరోగ్యం మరియు జ్ఞాపకశక్తిని పెంచుతుంది
276
00:19:19,074 --> 00:19:20,324
ధన్యవాదాలు.
277
00:19:20,325 --> 00:19:21,784
సు-జీ, నువ్వు బాగుంటావా?
278
00:19:21,785 --> 00:19:24,912
- నేను పూర్తిగా బాగున్నాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- మంచితనం, నేను చింతిస్తున్నాను.
279
00:19:24,913 --> 00:19:26,581
- నేను వెళ్తాను.
- ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
280
00:19:26,582 --> 00:19:28,000
నువ్వు బాగుంటావా?
281
00:19:31,086 --> 00:19:32,838
జాంగ్ తే-హా.
282
00:19:41,638 --> 00:19:42,555
మీరు…
283
00:19:42,556 --> 00:19:45,892
సు-జి. మిన్ సు-జి.
284
00:19:45,893 --> 00:19:47,769
మీరు నన్ను మళ్లీ సన్-డియోక్ అని పిలవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.
285
00:19:48,562 --> 00:19:49,396
కుడి.
286
00:19:51,690 --> 00:19:52,607
మీరు బాగున్నారా?
287
00:19:52,608 --> 00:19:54,359
నేను ఫర్వాలేదనిపిస్తే,
288
00:19:55,360 --> 00:19:56,570
నువ్వు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తావా?
289
00:19:59,031 --> 00:19:59,865
అది చూడు.
290
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.
291
00:20:05,078 --> 00:20:06,163
సరిగ్గా, గి-జున్.
292
00:20:06,914 --> 00:20:09,166
మీరు గి-జున్తో పని చేస్తున్నారు, లేదా? పట్టుకోండి.
293
00:20:12,377 --> 00:20:13,670
ఆమె అతని చెయ్యి పట్టుకుంది!
294
00:20:14,504 --> 00:20:15,880
వద్దు.
295
00:20:15,881 --> 00:20:16,797
ఏమిటి?
296
00:20:16,798 --> 00:20:19,426
అతన్ని పిలవవద్దని నేను చెప్తున్నాను.
297
00:20:26,642 --> 00:20:28,435
నేను మీ స్నేహితురాలిగా ఉంటే,
298
00:20:29,811 --> 00:20:32,064
నేను కూడా ప్రేమించబడి ఉండవచ్చా?
299
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
అక్కడే ఆగు.
300
00:20:37,945 --> 00:20:39,780
- ఇది ఏమిటి?
- యున్-సే ఇక్కడ ఉన్నారు.
301
00:20:40,280 --> 00:20:41,657
Eun-sae వెళ్ళండి.
302
00:20:50,123 --> 00:20:51,792
కంగారు పడాల్సిన అవసరం లేదు.
303
00:20:52,292 --> 00:20:53,794
ఇక నుండి నేను చెప్పినట్లే చెయ్యి.
304
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
మీ వైపులా చేతులు.
305
00:21:06,807 --> 00:21:08,100
మూడు అడుగులు వెనక్కి.
306
00:21:19,569 --> 00:21:21,029
మీరు చనిపోయిన మాంసం.
307
00:21:30,163 --> 00:21:31,164
నన్ను క్షమించు.
308
00:21:32,833 --> 00:21:34,126
మీ ఫ్లై తెరిచి ఉంది.
309
00:21:38,130 --> 00:21:42,217
మీరు 100% నకిలీవారని నేను అనుకోను
తాగి ఉన్నారు.
310
00:21:42,801 --> 00:21:46,972
కానీ మీకు తగినంత తెలివి ఉంటే
మీ డ్యామ్ ఫ్లైని జిప్ అప్ చేయడానికి,
311
00:21:48,432 --> 00:21:51,226
మీరు పట్టుకోకూడదు
తీసుకున్న వ్యక్తి యొక్క చేయి.
312
00:22:00,402 --> 00:22:01,862
మీ చిరునామా.
313
00:22:03,030 --> 00:22:04,697
జంగ్మీ మాన్షన్.
314
00:22:04,698 --> 00:22:06,116
జంగ్మీ మాన్షన్?
315
00:22:06,616 --> 00:22:08,243
సరే.
316
00:22:10,120 --> 00:22:11,662
హాయ్, గ్యాంగ్-రాక్.
317
00:22:11,663 --> 00:22:14,582
నీ గురించి ఆలోచించు అన్నాడు
నా వద్ద ఒక చిన్న సోదరుడిగా,
318
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
కాబట్టి నాకు సహాయం చేయండి.
319
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
ఇక్కడ ఒక తాగుబోతు స్త్రీ ఉంది.
320
00:22:20,297 --> 00:22:22,382
దయచేసి ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
321
00:22:26,678 --> 00:22:27,512
ఎంత ఆకట్టుకుంది.
322
00:22:49,910 --> 00:22:51,912
ప్రభావం గుర్తించబడింది.
323
00:22:55,374 --> 00:22:57,167
కారు బాగుంది, కాదా?
324
00:22:58,543 --> 00:23:01,712
ప్లాస్టిక్ ర్యాప్ ఇప్పటికీ ఉంది.
తర్వాత కలిసి దాన్ని కూల్చివేద్దామా?
325
00:23:01,713 --> 00:23:03,214
ప్లాస్టిక్ ర్యాప్ మర్చిపో.
326
00:23:03,215 --> 00:23:06,468
నేను ఆ అమ్మాయి జుట్టును చింపివేయాలనుకున్నాను
కానీ నన్ను నేను వెనక్కి తీసుకున్నాను,
327
00:23:07,052 --> 00:23:08,470
కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా వెళ్దాం.
328
00:23:25,320 --> 00:23:29,116
మీకు తెలుసా, నేను ఆమెను మాత్రమే పట్టుకున్నాను.
329
00:23:31,993 --> 00:23:33,370
కాబట్టి ఆమె పడదు.
330
00:23:33,870 --> 00:23:36,122
మీరు తారుపై ముఖం-ప్లాంట్ చేస్తే,
331
00:23:36,123 --> 00:23:38,749
మీరు పెద్ద సమస్యలో ఉన్నారు.
మీరు మీ చెంప ఎముకలను పగలగొట్టవచ్చు.
332
00:23:38,750 --> 00:23:42,169
ఆ స్త్రీ చెంపలు ఎందుకు
మీ ఆందోళన ఏదైనా?
333
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
హుహ్?
334
00:23:43,505 --> 00:23:45,840
మీరు సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నట్లుగా ఉంది
ప్రపంచం మొత్తం.
335
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనేది మీ కల?
336
00:23:48,885 --> 00:23:50,928
గీతలు గీయడం తెలియదా?
337
00:23:50,929 --> 00:23:53,890
మీరు ఆమెకు ఓపెనింగ్ వదిలి ఉండకూడదు.
మీరు ఆమెను తాకనివ్వండి ...
338
00:23:55,642 --> 00:23:58,645
ఆమెను ఎందుకు తాకనివ్వండి?
339
00:23:59,146 --> 00:24:02,274
అలా చేయడానికి నాకు మాత్రమే అనుమతి ఉంది. నేను మాత్రమే.
340
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
నువ్వు నవ్వుతున్నావా?
341
00:24:06,945 --> 00:24:08,029
ఇది మీకు తమాషాగా ఉందా?
342
00:24:08,530 --> 00:24:12,408
అనుకుంటున్నారా
నేను అసూయపడుతున్నానా లేదా మరేదైనా?
343
00:24:12,409 --> 00:24:14,743
నేను ఇక్కడ ప్రాథమిక ఇంగితజ్ఞానం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
344
00:24:14,744 --> 00:24:16,913
సరే, నా వల్ల తప్పు జరిగింది.
345
00:24:22,419 --> 00:24:23,670
నన్ను క్షమించండి.
346
00:24:26,506 --> 00:24:28,383
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
347
00:24:28,967 --> 00:24:32,679
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి
మీరు ఎప్పుడైనా మరొక స్త్రీని తాకినట్లయితే.
348
00:24:34,264 --> 00:24:35,515
అది ఏమిటి?
349
00:24:36,099 --> 00:24:37,975
కొన్ని అక్రోట్లను.
350
00:24:37,976 --> 00:24:40,436
వారు మెదడులా కనిపిస్తారు,
కాబట్టి అవి మెదడుకు ఆహారం.
351
00:24:40,437 --> 00:24:42,189
మీ జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందడంలో మీకు సహాయపడటానికి.
352
00:24:43,648 --> 00:24:46,484
రండి, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
353
00:24:46,485 --> 00:24:49,278
కాబట్టి, ఏమి, మీరు పాలు త్రాగండి
మీకు సరసమైన చర్మం కావాలంటే
354
00:24:49,279 --> 00:24:52,032
మరియు మీకు ఎర్రటి పెదవులు కావాలంటే గోచుజాంగ్ తినాలా?
355
00:24:58,079 --> 00:24:59,247
తప్పు ఏమిటి?
356
00:25:04,252 --> 00:25:05,462
మీరు బాగున్నారా?
357
00:25:07,839 --> 00:25:09,216
నేను అనుకుంటున్నాను
358
00:25:10,550 --> 00:25:11,885
నాకు ఏదో గుర్తుంది.
359
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
గో జి-వోన్!
360
00:25:19,184 --> 00:25:22,394
నేను నిన్ను గోచుజాంగ్ తినేలా చేస్తాను అన్నాను
మీరు ఆహారం వదిలేస్తే, నేను కాదా?
361
00:25:22,395 --> 00:25:23,480
తినండి!
362
00:25:24,105 --> 00:25:26,357
తినండి! తినండి అన్నాను!
363
00:25:26,358 --> 00:25:27,275
తెరవండి!
364
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
నోరు తెరవండి! వెడల్పు! తెరవండి!
365
00:25:49,256 --> 00:25:50,465
ధన్యవాదాలు.
366
00:25:55,136 --> 00:25:55,971
మంచి అనుభూతి?
367
00:25:57,055 --> 00:25:58,056
అవును.
368
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
ఈ రోజు నేను పొందిన చికిత్స పని చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
369
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
మీరు అనాథాశ్రమంలో ఉన్నట్లు గుర్తుందా?
370
00:26:05,188 --> 00:26:06,106
అవును.
371
00:26:07,274 --> 00:26:09,109
అవన్నీ కాదు,
372
00:26:09,985 --> 00:26:12,320
కానీ బిట్స్ మరియు ముక్కలు, ఇక్కడ మరియు అక్కడ.
373
00:26:15,156 --> 00:26:16,991
నేను నిద్ర లేచిన తరువాత, నా జ్ఞాపకశక్తి పోయింది.
374
00:26:16,992 --> 00:26:20,495
నేను నిజంగా వెళ్లాలని అనుకోలేదు
కొన్ని కారణాల వల్ల ప్రభుత్వ సౌకర్యానికి.
375
00:26:22,080 --> 00:26:23,623
ఇప్పుడు నాకు ఎందుకు తెలుసు.
376
00:26:24,207 --> 00:26:25,958
నా శరీరం గుర్తుకు వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
377
00:26:25,959 --> 00:26:29,754
పెద్దగా నవ్వమని చెప్పాను
వారు చిత్రాలు తీయడానికి వచ్చినప్పుడు.
378
00:26:30,338 --> 00:26:33,757
అనాథాశ్రమంలో,
మేము అన్ని సమయాలలో సమూహ శిక్షలను పొందాము.
379
00:26:33,758 --> 00:26:34,758
గో జి-వోన్!
380
00:26:34,759 --> 00:26:37,928
శీతాకాలం మధ్యలో,
మేము తరచుగా చెప్పులు లేకుండా తన్నడం జరిగింది.
381
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
బయట.
382
00:26:40,807 --> 00:26:44,436
ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
చలి నా పాదాలలోకి ఎలా ప్రవేశించింది…
383
00:26:45,895 --> 00:26:47,397
ఇది ఇప్పటికీ నాకు చలిని ఇస్తుంది.
384
00:26:49,899 --> 00:26:52,193
వారు మిమ్మల్ని దుర్వినియోగం చేశారా?
385
00:26:53,612 --> 00:26:57,449
సంరక్షకులు లేని పిల్లలుగా ఉండటం
మాకు సులువైన లక్ష్యాలుగా చేసింది
386
00:27:06,708 --> 00:27:10,086
మరియు మరొక విషయం.
మమ్మల్ని పనికి లాగారు.
387
00:27:11,546 --> 00:27:12,504
ఏమిటి?
388
00:27:12,505 --> 00:27:16,300
వారాంతాల్లో, మేము గ్రామీణ ప్రాంతానికి వెళ్లాము
సుమారు మూడు గంటల దూరంలో
389
00:27:16,301 --> 00:27:17,218
పొలంలో పని చేయడానికి.
390
00:27:17,802 --> 00:27:21,221
నాకు దేశ పర్యటన గుర్తుంది
నిజంగా కఠినమైనది.
391
00:27:21,222 --> 00:27:23,807
మేమంతా వ్యాన్లో కిక్కిరిసిపోయాము
392
00:27:23,808 --> 00:27:24,934
మూడు గంటల పాటు.
393
00:27:25,435 --> 00:27:28,937
"ఓహ్, నేను కనుగొనగలను
విస్మరించిన MP3 ప్లేయర్ లేదా ఏదైనా."
394
00:27:28,938 --> 00:27:33,026
"అప్పుడు నేను నా అభిమానాన్ని వినగలిగాను
దేవుని పాటలు నాకు సహాయం చేస్తాయి."
395
00:27:33,860 --> 00:27:36,237
నాకు అలాంటి అమాయకపు ఆలోచనలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.
396
00:27:37,447 --> 00:27:40,158
ఆ వస్తువులు విలాసవంతమైనవి
నాలాంటి పిల్లల కోసం.
397
00:27:47,123 --> 00:27:48,375
మరియు
398
00:27:49,125 --> 00:27:52,795
దుండగులు కూడా ఉన్నారు
ఎవరు అనాథాశ్రమం నిధులు తీసుకున్నారు.
399
00:27:52,796 --> 00:27:55,130
వారికి కోపం వచ్చినప్పుడు,
400
00:27:55,131 --> 00:27:59,803
వారు కొట్టేవారు
అనాథాశ్రమంలో మధ్య పాఠశాల అబ్బాయిలు.
401
00:28:00,303 --> 00:28:02,222
నేను భయపడ్డాను.
402
00:28:03,973 --> 00:28:08,436
అందుకే అనుకుంటాను
నేను హింసను చాలా ద్వేషిస్తున్నాను.
403
00:28:16,236 --> 00:28:18,071
మీరు ఏమి ద్వేషిస్తున్నారు, తే-హా?
404
00:28:20,865 --> 00:28:21,782
ఏమిటి?
405
00:28:21,783 --> 00:28:25,494
నాకు జ్ఞాపకాలు లేవు,
కాబట్టి మీ గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.
406
00:28:25,495 --> 00:28:27,830
అన్నీ ఒక్కొక్కటిగా మళ్ళీ చెప్పు.
407
00:28:27,831 --> 00:28:30,958
ముందుగా, మీకు ఇష్టమైన విషయాలు
బాక్సింగ్ మరియు గోచుజాంగ్ వంటకం.
408
00:28:30,959 --> 00:28:33,086
తర్వాత, మీకు ఏది నచ్చదు?
409
00:28:38,091 --> 00:28:38,925
వర్షం.
410
00:28:39,676 --> 00:28:40,510
వర్షమా?
411
00:28:42,303 --> 00:28:44,222
నా జీవితంలో కష్టతరమైన రోజుల్లో,
412
00:28:44,723 --> 00:28:46,558
కొన్ని కారణాల వల్ల ఎప్పుడూ వర్షం కురుస్తుంది.
413
00:28:52,355 --> 00:28:54,607
బోడియం హాస్పిటల్ క్యాన్సర్ సెంటర్
414
00:29:02,657 --> 00:29:04,576
బామ్మ కుప్పకూలిన రోజులా...
415
00:29:08,580 --> 00:29:10,498
మరియు నేను బాక్సింగ్ నుండి నిష్క్రమించిన రోజు.
416
00:29:11,124 --> 00:29:14,210
కేవలం… అలాంటి రోజులు.
417
00:29:18,590 --> 00:29:22,719
Taereung జాతీయ శిక్షణా కేంద్రం
418
00:29:25,722 --> 00:29:27,474
నా చీకటి క్షణాలలో,
419
00:29:28,183 --> 00:29:29,142
ఏమీ లేదు
420
00:29:29,934 --> 00:29:32,061
నన్ను వర్షం నుండి రక్షించడానికి.
421
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
అనిపించింది
422
00:29:35,231 --> 00:29:37,484
ఎంత నిస్సహాయతకు గుర్తు
విషయాలు ఉన్నాయి.
423
00:29:39,652 --> 00:29:40,820
కాబట్టి నాకు వర్షం అంటే ఇష్టం ఉండదు.
424
00:29:46,451 --> 00:29:48,661
నేను మిస్టర్ హాంగ్ నుండి మీ కథను విన్నాను.
425
00:29:50,747 --> 00:29:53,666
మీరు చింతించకండి
అప్పుడు మీరు తీసుకున్న నిర్ణయం?
426
00:29:54,834 --> 00:29:55,835
నేను చేయను.
427
00:29:56,628 --> 00:29:58,755
ఎందుకంటే నేను రక్షించాను
నేను ఏమి రక్షించాలనుకున్నాను.
428
00:30:05,470 --> 00:30:06,387
ధన్యవాదాలు.
429
00:30:08,932 --> 00:30:10,266
నన్ను కూడా రక్షించినందుకు.
430
00:30:11,976 --> 00:30:13,853
అది మరెవరైనా అయి ఉంటే,
431
00:30:15,563 --> 00:30:19,526
వారు నన్ను వదులుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని మరియు నా మనస్సును కోల్పోయినప్పుడు.
432
00:30:25,824 --> 00:30:29,369
ఇప్పుడు నాకు కొన్ని జ్ఞాపకాలు వచ్చాయి,
నేను మీకు మరింత కృతజ్ఞుడను.
433
00:30:31,746 --> 00:30:32,956
నేను సంతోషిస్తున్నాను
434
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
నువ్వు నా ప్రియుడివి అని.
435
00:31:13,496 --> 00:31:14,455
నేను తిరిగి వచ్చాను!
436
00:31:15,373 --> 00:31:17,082
నిజమే, అవును.
437
00:31:17,083 --> 00:31:18,126
నమస్కారం.
438
00:31:18,710 --> 00:31:21,129
- మీరు... ఇక్కడ ఉన్నారు.
- మీరు లైట్లు ఎందుకు ఆఫ్ చేసారు?
439
00:31:21,754 --> 00:31:23,339
నేను తాగిన మహిళను ఇంటికి తీసుకెళ్లాను.
440
00:31:23,923 --> 00:31:27,218
నేను ఆమెతో టాక్సీ కూడా ఎక్కాను
మరియు ఆమె సురక్షితంగా లోపలికి రావడం చూసింది.
441
00:31:28,720 --> 00:31:32,389
మరియు నేను తిరిగి వస్తున్నప్పుడు, నేను ఒకరిని చూశాను
పూల ఆకారంలో బన్స్ అమ్ముతున్నారు.
442
00:31:32,390 --> 00:31:33,224
ఇక్కడ.
443
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?
444
00:31:39,898 --> 00:31:42,566
ఈ గంటలో బన్స్?
445
00:31:42,567 --> 00:31:45,361
నేను నిన్ను బన్స్లో తన్నాలి.
446
00:31:45,862 --> 00:31:49,490
అవును, వాటిని తింటే మీరు లావు అవుతారు.
మీరు కడుపుని పొందడం ప్రారంభిస్తున్నారు.
447
00:31:52,994 --> 00:31:55,622
హాంగ్స్ బాక్సింగ్ జిమ్
448
00:31:58,333 --> 00:32:02,002
నాకు మార్కెట్లో మంచి సముద్రపు బ్రీమ్ వచ్చింది
మరియు మీ అందరికీ వండుతారు.
449
00:32:02,003 --> 00:32:04,588
- నేను నీటిని మరచిపోయాను.
- నేను దాన్ని పొందుతాను.
450
00:32:04,589 --> 00:32:05,506
వద్దు, దయచేసి.
451
00:32:11,095 --> 00:32:12,388
ఇది అంతే…
452
00:32:13,848 --> 00:32:15,766
ఆమెను ఎందుకు తాకనివ్వండి?
453
00:32:15,767 --> 00:32:18,353
అలా చేయడానికి నాకు మాత్రమే అనుమతి ఉంది. నేను మాత్రమే.
454
00:32:18,978 --> 00:32:22,106
నేను తయారు చేయనని చెప్పాను
ఇతర మహిళలతో ఏదైనా శారీరక సంబంధం.
455
00:32:23,942 --> 00:32:24,859
ఎంత చెత్త లోడ్.
456
00:32:25,860 --> 00:32:27,278
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
457
00:32:27,904 --> 00:32:30,865
అతన్ని అలాగే వదిలేయండి.
అతను ఖచ్చితంగా బాగా నేర్చుకున్నాడు.
458
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
అది ఇక్కడ ఇవ్వండి.
459
00:32:36,079 --> 00:32:38,538
యున్-సే, మీరు వెళతారా
ఈ రోజు టాఫీ షాప్కి?
460
00:32:38,539 --> 00:32:40,041
ఈరోజు దుకాణం మూసి ఉంది.
461
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
అప్పుడు మనం ఆచారం చూడ్డానికి వెళ్దామా?
462
00:32:43,086 --> 00:32:44,461
- కర్మ?
- అవును.
463
00:32:44,462 --> 00:32:46,589
Maeng-suk ప్రదర్శిస్తున్నారు
ఈ రోజు షమానిక్ ఆచారం.
464
00:32:47,090 --> 00:32:49,008
నేను చూస్తున్నాను.
465
00:32:51,552 --> 00:32:52,929
ఆగండి, నన్ను క్షమించండి.
466
00:32:53,429 --> 00:32:55,515
ఈరోజు నేను చేయవలసింది ఏదో ఉందని మర్చిపోయాను.
467
00:32:56,224 --> 00:32:58,893
నేను దానిని సూచించాను,
కానీ నేను ఫ్లేకింగ్ చేస్తున్నాను.
468
00:32:59,394 --> 00:33:02,104
నేను త్వరగా కాల్ చేసిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
దయచేసి ముందుకు సాగండి.
469
00:33:02,105 --> 00:33:05,857
ఎందుకు అంతలా తిరుగుతున్నాడు
అతని గాయపడిన పాదంతో?
470
00:33:05,858 --> 00:33:07,276
అతన్ని అలాగే వదిలేయండి.
471
00:33:08,987 --> 00:33:12,030
వావ్, ఈ సూప్ నిజంగా ఏదో ఉంది.
472
00:33:12,031 --> 00:33:12,991
ఇది?
473
00:33:14,701 --> 00:33:15,910
అది రుచికరమైనది.
474
00:33:17,537 --> 00:33:18,705
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
475
00:33:20,206 --> 00:33:21,416
మేము తినడం ముగించాము.
476
00:33:22,166 --> 00:33:23,001
నేను వెళ్తాను.
477
00:33:23,584 --> 00:33:26,963
సరే. మీ మందులు తీసుకోవాలని గుర్తుంచుకోండి
మరియు ఏదైనా జరిగితే కాల్ చేయండి.
478
00:33:29,507 --> 00:33:31,217
తర్వాత కలుద్దాం.
479
00:33:37,348 --> 00:33:39,100
మీరు అంత సంతోషంగా ఉన్నారా?
480
00:33:44,230 --> 00:33:45,856
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
481
00:33:45,857 --> 00:33:47,357
- నిశ్శబ్దంగా నన్ను అనుసరించండి.
- క్షమించండి?
482
00:33:47,358 --> 00:33:48,693
కానీ, సార్!
483
00:33:49,736 --> 00:33:51,028
నా కాలు...
484
00:33:51,029 --> 00:33:53,114
తీవ్రంగా, మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
485
00:33:58,828 --> 00:34:02,623
చెప్పు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
బేక్ సాంగ్-గిల్ మీకు పంపారా?
486
00:34:03,374 --> 00:34:06,460
లేదు. అతను నన్ను ఎందుకు పంపాడు?
నేను వెళ్ళినప్పుడు అతని ముఖం కూడా చూడలేదు...
487
00:34:06,461 --> 00:34:07,795
కింద ఉంచండి, తిట్టు.
488
00:34:14,761 --> 00:34:16,929
అప్పుడు మీరు ఎవరికి రిపోర్ట్ చేస్తున్నారు,
మరియు దేని గురించి?
489
00:34:17,555 --> 00:34:18,889
తెల్లవారుజామున ఎక్కడికి వెళ్తారు?
490
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
మరి మీ దగ్గర రెండు ఫోన్లు ఎందుకు ఉన్నాయి?
అన్నింటినీ వివరించండి. వివరంగా.
491
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
నేను…
492
00:34:37,325 --> 00:34:39,077
YouTube ప్రత్యక్ష ప్రసారాలను చేయండి.
493
00:34:41,079 --> 00:34:43,915
- ఏమిటి?
- నేను విదేశీ సాకర్ గేమ్లను సమీక్షిస్తాను.
494
00:34:44,499 --> 00:34:45,500
ఫోన్లు.
495
00:34:47,376 --> 00:34:51,172
నేను ఒకదానిలో సాకర్ చూస్తున్నాను కాబట్టి నాకు రెండు ఉన్నాయి
నేను మరొకరితో సినిమా తీస్తున్నాను.
496
00:34:51,756 --> 00:34:55,675
నేను స్ట్రీమ్ చేయడానికి తెల్లవారుజామున బయలుదేరుతున్నాను
ఎందుకంటే విదేశాల్లో ఆటలు జరిగేవి.
497
00:34:55,676 --> 00:34:58,345
నేను ఇంట్లో చేయలేను,
మీరు ఎక్కడ పడుకున్నారు.
498
00:34:58,346 --> 00:35:01,432
మరియు అతను దాని కోసం వెళ్తాడు!
మైదానం పైకి. మరోవైపు!
499
00:35:02,308 --> 00:35:04,142
ఓహ్, యాష్లే!
500
00:35:04,143 --> 00:35:06,104
ఇది మీ కోసం!
501
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
ధన్యవాదాలు!
502
00:35:09,357 --> 00:35:11,192
అబ్బాయిలు, ధన్యవాదాలు…
503
00:35:15,113 --> 00:35:16,613
నేను నా ముఖాన్ని కప్పుకుంటాను,
504
00:35:16,614 --> 00:35:20,534
మరియు నేను వదులుకునే స్థలాలకు దూరంగా ఉంటాను
మేము ఎక్కడ ఉన్నాము, కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
505
00:35:20,535 --> 00:35:23,245
మరియు కాల్లు నా YouTube ఏజెన్సీకి సంబంధించినవి.
506
00:35:23,246 --> 00:35:25,038
నేను ఎప్పుడు ప్రసారం చేయగలనని వారు నన్ను అడుగుతారు.
507
00:35:25,039 --> 00:35:27,333
కాల్లు నా షెడ్యూల్ను పంచుకుంటున్నాను.
508
00:35:28,668 --> 00:35:31,170
నేను ముఠా నుండి నిష్క్రమించాను,
కానీ నేను ఇంకా జీవించాల్సిన అవసరం ఉంది.
509
00:35:31,921 --> 00:35:34,714
మరియు నా పాదం ఇలా ఉంది.
510
00:35:34,715 --> 00:35:36,342
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
511
00:35:36,843 --> 00:35:40,263
కాబట్టి నన్ను నేను అడిగాను,
"నేను నిజంగా ఇష్టపడేది ఏమిటి?"
512
00:35:42,265 --> 00:35:44,392
"నేను ఏమి కావాలని కోరుకున్నాను?"
513
00:35:46,394 --> 00:35:48,729
అలా చేయడం మొదలుపెట్టాను.
514
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
మీ కోసం తనిఖీ చేయండి.
515
00:36:11,169 --> 00:36:14,380
హలో, ఇది స్టూడియో అవును,
ఒక YouTube కంటెంట్ ఏజెన్సీ.
516
00:36:32,982 --> 00:36:34,233
ఇది ఎందుకు అంత చిచ్చు పెడుతోంది?
517
00:36:40,489 --> 00:36:41,908
తారాగణం ఎప్పుడు బయటపడుతుంది?
518
00:36:48,748 --> 00:36:52,042
నువ్వు ఎందుకు అంత కంగారుపడుతున్నావో నాకు అర్థమైంది.
519
00:36:52,043 --> 00:36:55,587
ఎందుకంటే చైర్మన్ బేక్ అయితే…
నా ఉద్దేశ్యం, బేక్ సాంగ్-గిల్ తెలుసుకుంటే,
520
00:36:55,588 --> 00:36:58,549
మీరు లేదా ప్రాసిక్యూటర్ కాదు
బ్రతుకుతుంది.
521
00:37:01,260 --> 00:37:03,261
స్టోవవే బోట్ ప్లాన్ దగ్గరవుతోంది.
522
00:37:03,262 --> 00:37:04,805
ప్రాసిక్యూటర్ బాగుపడుతున్నారా?
523
00:37:07,141 --> 00:37:09,018
నిన్న, ఆమె తన బాల్యాన్ని గుర్తు చేసుకుంది.
524
00:37:09,644 --> 00:37:11,520
ఆమె త్వరలో జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందే అవకాశం ఉంది.
525
00:37:13,022 --> 00:37:14,690
అది జరుగుతుందని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
526
00:37:15,691 --> 00:37:19,862
అది చేస్తే, అది సులభం అవుతుంది
ఆమెను దేశం విడిచి వెళ్ళమని ఒప్పించడానికి,
527
00:37:20,947 --> 00:37:23,699
కానీ ఆమె కూడా కనుక్కోలేదా?
నువ్వు ఆమె ప్రియుడు కాదా?
528
00:37:25,368 --> 00:37:28,037
అంటే ఓడిపోవడం
మీకు ఇప్పుడు ఉన్న సంబంధం.
529
00:37:29,330 --> 00:37:31,249
మీరు దానితో ఓకే చేస్తారా?
530
00:37:35,544 --> 00:37:39,131
నాకు ఏమి జరిగినా పట్టింపు లేదు
గో యున్-సే జీవించినంత కాలం.
531
00:38:20,548 --> 00:38:22,591
- ఆమె బ్లేడ్లపైకి వస్తోంది.
- ఆమె!
532
00:38:23,175 --> 00:38:24,593
ఇది చాలా మనోహరమైనది.
533
00:38:42,862 --> 00:38:44,738
ఆమెకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
534
00:38:44,739 --> 00:38:46,823
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఆమె ఎక్కడం లేదు.
535
00:38:46,824 --> 00:38:50,202
- ఆమె వాటిని ఎందుకు పొందడం లేదు?
- ఆమె ఏమి చేస్తోంది?
536
00:38:55,041 --> 00:38:56,751
ఇప్పటికే త్వరపడండి!
537
00:39:03,841 --> 00:39:06,051
పాము! అది పాము!
538
00:39:06,052 --> 00:39:07,344
- పాము?
- పాము?
539
00:39:07,345 --> 00:39:09,263
ఒక పాము! ఒక పాము ఉంది!
540
00:39:10,681 --> 00:39:11,806
ఏమిటీ?
541
00:39:11,807 --> 00:39:15,894
పాములను చూడటం దురదృష్టం కదా
లేక కర్మ సమయంలో జంతువుల కళేబరాలా?
542
00:39:15,895 --> 00:39:19,022
అవును, మీరు ప్రదర్శన చేయకూడదని వారు అంటున్నారు
మీరు పామును చూస్తే షమానిక్ ఆచారం.
543
00:39:19,023 --> 00:39:20,399
ఇది పని చేయదని వారు అంటున్నారు.
544
00:39:20,900 --> 00:39:22,734
ఇది పని చేయకపోతే మంచిది కాదు!
545
00:39:22,735 --> 00:39:25,696
అప్పుడు మనం దానిని ఒక రోజు అని పిలవాలని నేను ఊహిస్తున్నాను.
546
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
హే, లేడీ! కిందకు రా!
547
00:39:34,538 --> 00:39:35,456
సరే.
548
00:39:38,334 --> 00:39:39,418
ఆపుదాం.
549
00:39:40,419 --> 00:39:42,253
పాము కూడా ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
550
00:39:42,254 --> 00:39:43,506
ఆపుదాం.
551
00:39:47,259 --> 00:39:48,928
నేను ఇప్పుడు ఆపబోతున్నాను!
552
00:39:49,762 --> 00:39:52,764
- ఆమె కర్మను ఆపివేస్తుందా?
- ఆమె ఆగిపోతుందా?
553
00:39:52,765 --> 00:39:54,016
అవును!
554
00:39:54,850 --> 00:39:56,893
నేను ఆపబోతున్నాను!
555
00:39:56,894 --> 00:39:57,852
తప్పు ఏమిటి?
556
00:39:57,853 --> 00:39:59,188
ఏం జరుగుతోంది?
557
00:40:01,482 --> 00:40:03,401
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఏమి జరుగుతోంది?
558
00:40:08,739 --> 00:40:10,074
ఏమి...
559
00:40:30,302 --> 00:40:31,470
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను ...
560
00:40:34,223 --> 00:40:36,642
కానీ ఒకసారి ఆత్మ వెళ్ళిపోతుంది
అది తిరిగి రాదు.
561
00:40:40,229 --> 00:40:42,564
నేను విడిచిపెట్టాలని ఆలోచిస్తున్నాను
కాసేపు,
562
00:40:42,565 --> 00:40:44,607
కానీ నేను దీన్ని చేయడానికి నన్ను తీసుకురాలేకపోయాను.
563
00:40:44,608 --> 00:40:48,069
నా భర్త, బిడ్డను కోల్పోయిన తర్వాత..
నేను నా అదృష్టాన్ని చెప్పే వ్యాపారం మాత్రమే కలిగి ఉన్నాను.
564
00:40:48,070 --> 00:40:49,821
అది కూడా పోగొట్టుకుంటే..
565
00:40:49,822 --> 00:40:52,323
నా జీవితం చాలా ఖాళీగా ఉంటుంది.
566
00:40:52,324 --> 00:40:54,618
ఏమిటి, మనం ప్రదర్శన కోసమేనా?
567
00:40:55,161 --> 00:40:58,205
మీకు మేము, ఇద్దరు బొద్దుగా ఉన్న స్త్రీలు,
మీ ప్రతి చేతుల క్రింద.
568
00:40:58,789 --> 00:41:02,126
మీ జీవితం ఎందుకు ఖాళీగా ఉంటుంది?
569
00:41:03,752 --> 00:41:06,337
అందుకే మీరు కలిగి ఉండాలి
కనీసం మాకు చెప్పారు.
570
00:41:06,338 --> 00:41:10,801
ఇది నిన్ను కొరికేస్తూ ఉండాలి
ఈ సమయమంతా…
571
00:41:13,012 --> 00:41:14,220
మీరు చెప్పింది నిజమే.
572
00:41:14,221 --> 00:41:19,185
నాకు ఇద్దరు స్త్రీలు ఉన్నారని నేను క్లుప్తంగా మర్చిపోయాను
నా జీవితంలో పెద్దగా కనిపించినవాడు.
573
00:41:24,231 --> 00:41:28,736
నేను చివరకు పొందినట్లుగా నేను చాలా ఉపశమనం పొందాను
నా సిస్టమ్ నుండి పాత పూప్ మొత్తం లోడ్ అయిపోయింది.
574
00:41:35,493 --> 00:41:36,660
మీ విషయానికొస్తే.
575
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు?
576
00:41:44,168 --> 00:41:45,961
సరే, నాకు వేరే మార్గం లేదు.
577
00:41:46,712 --> 00:41:50,633
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేసి ఉంటే,
నీ పాదాలు రక్తంతో కప్పబడి ఉండేవి.
578
00:41:53,260 --> 00:41:56,555
మీరు పూర్తిగా కోల్పోయిన కారణం కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.
579
00:41:59,099 --> 00:42:03,395
బాగా, నేను ఏదో గ్రహించాను
నా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయిన తర్వాత.
580
00:42:04,396 --> 00:42:07,357
నా దగ్గర ఏదో ఉంది,
కానీ అది రాత్రికి రాత్రే కనుమరుగైంది.
581
00:42:07,358 --> 00:42:09,651
నేను కంగారు పడ్డాను
582
00:42:09,652 --> 00:42:11,654
మరియు చేదు.
583
00:42:12,238 --> 00:42:14,240
అదంతా అన్యాయంగా అనిపించింది.
584
00:42:15,407 --> 00:42:17,868
కానీ నేను పోగొట్టుకున్నది తిరిగి రాదు.
585
00:42:18,786 --> 00:42:21,704
నా భావోద్వేగాలు అన్ని చోట్లా ఉన్నాయి
రోజుకు డజన్ల కొద్దీ.
586
00:42:21,705 --> 00:42:24,041
ఇది నన్ను పిచ్చి అంచుకు తీసుకువెళ్లింది.
587
00:42:25,543 --> 00:42:30,506
అప్పుడు అది నాకు తోచింది
మీరు కూడా అలాగే భావించి ఉండాలి అని.
588
00:42:32,675 --> 00:42:34,051
మీరిద్దరూ ఒకే పడవలో ఉన్నారా?
589
00:42:35,052 --> 00:42:36,011
నేను ఊహిస్తున్నాను.
590
00:42:36,679 --> 00:42:38,388
జీవితం తమాషాగా ఉంది, కాదా?
591
00:42:38,389 --> 00:42:41,141
కేవలం ఇతర రోజు
మీరు విరిగిన విగ్రహం గురించి పోరాడుతున్నారు.
592
00:42:42,601 --> 00:42:46,814
మీరిద్దరూ అని ఎవరు అనుకున్నారు
ఇప్పుడు కంటికి కంటికి కనబడుతుందా?
593
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
దాని గురించి చెప్పండి.
594
00:42:49,149 --> 00:42:51,609
తాగుదాం,
మేము కంటికి కంటికి చూస్తాము కాబట్టి.
595
00:42:51,610 --> 00:42:52,528
చీర్స్!
596
00:42:53,529 --> 00:42:54,947
మనం చేరదాం.
597
00:42:56,323 --> 00:42:57,240
- చీర్స్!
- చీర్స్!
598
00:42:57,241 --> 00:42:58,866
ఓహ్, గొప్ప ఆత్మ!
599
00:42:58,867 --> 00:43:04,706
ఇంకెప్పుడూ నన్ను వెతుక్కుంటూ రావద్దు
600
00:43:04,707 --> 00:43:08,084
నన్ను తిట్టే ధైర్యం లేదు
601
00:43:08,085 --> 00:43:11,714
ఒక క్రూరమైన స్త్రీ అయినందుకు…
602
00:43:12,339 --> 00:43:16,801
నేను నిన్ను మరణం వరకు ప్రేమిస్తున్నాను
603
00:43:16,802 --> 00:43:20,555
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?
604
00:43:20,556 --> 00:43:23,349
నేను చనిపోయే రోజు వరకు
605
00:43:23,350 --> 00:43:26,686
నాకు మీరు ఒక్కరే
606
00:43:26,687 --> 00:43:31,441
వాస్తవానికి, లేదు, నేను చనిపోయినా కూడా
607
00:43:31,442 --> 00:43:34,694
ఇప్పటికీ నాకు మీరు ఒక్కరే ఉంటారు
608
00:43:34,695 --> 00:43:38,281
కాబట్టి దయచేసి మీ హృదయాన్ని తెరవండి, నన్ను నమ్మండి
609
00:43:38,282 --> 00:43:39,991
మరియు నన్ను ప్రేమించు
610
00:43:39,992 --> 00:43:42,452
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్త్రీలు!
611
00:43:42,453 --> 00:43:43,662
జాగ్రత్త.
612
00:43:44,204 --> 00:43:48,541
నువ్వు సెక్సీ మనిషి, నువ్వు నా మనిషివి
613
00:43:48,542 --> 00:43:52,629
నువ్వు అందమైన మనిషి, నువ్వు నా మనిషివి
614
00:43:52,630 --> 00:43:55,673
ఈ ప్రపంచం ముగిసినప్పుడు
నేను ఫాంటసీలో నన్ను నేను కోల్పోతాను
615
00:43:55,674 --> 00:43:57,967
ఆమెను ఎందుకు అంతగా తాగించావు?
616
00:43:57,968 --> 00:43:59,553
- ఏమిటి?
- హే!
617
00:44:00,137 --> 00:44:03,890
లేదు, మేము ఆమెను త్రాగడానికి చేయలేదు.
618
00:44:03,891 --> 00:44:06,518
మీ భార్య స్వయంగా చేసింది.
619
00:44:09,021 --> 00:44:10,439
ఇది రుచికరమైనది.
620
00:44:11,065 --> 00:44:13,900
మీ భార్య ఆమోదించబడింది! మాచే ఆమోదించబడింది!
621
00:44:13,901 --> 00:44:14,984
ఆమోదించబడింది!
622
00:44:14,985 --> 00:44:16,736
లేడీస్, మూడో రౌండ్కి వెళ్దాం!
623
00:44:16,737 --> 00:44:18,196
- వెళ్దాం.
- బాగుంది కదూ!
624
00:44:18,197 --> 00:44:21,699
అప్పుడు టౌన్లోని క్లబ్కి వెళ్లాలి
తెరుచుకునే పైకప్పుతో?
625
00:44:21,700 --> 00:44:22,784
వెళ్దాం!
626
00:44:22,785 --> 00:44:25,203
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
దయచేసి సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
627
00:44:25,204 --> 00:44:26,454
వెళ్దాం!
628
00:44:26,455 --> 00:44:29,040
నా సెక్సీ మ్యాన్
629
00:44:29,041 --> 00:44:30,751
- మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుదాం.
- నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
630
00:44:31,752 --> 00:44:34,463
- నేను మరింత త్రాగగలను.
- లేదు, మీరు ఎక్కువ తాగితే మీరు చనిపోతారు.
631
00:44:45,099 --> 00:44:47,101
హే, ఇది నా ప్రియుడు,
632
00:44:47,810 --> 00:44:49,144
జాంగ్ తే-హా.
633
00:44:50,562 --> 00:44:51,438
పడుకో.
634
00:44:53,190 --> 00:44:54,399
సరే.
635
00:44:54,400 --> 00:44:58,112
అయితే ఎక్కడికీ వెళ్లకు
636
00:44:59,029 --> 00:45:00,447
నేను నిద్రపోయే వరకు.
637
00:45:02,533 --> 00:45:03,367
సరే.
638
00:45:46,869 --> 00:45:48,828
ఆమె ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటే,
639
00:45:48,829 --> 00:45:51,832
అంటే ఓడిపోవడం
మీకు ఇప్పుడు ఉన్న సంబంధం.
640
00:45:52,624 --> 00:45:54,543
మీరు దానితో సరేనంటారా?
641
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
చాలా మంది అబ్బాయిలు అని నాకు చెప్పబడింది
ప్రాసిక్యూటర్ గో చూసారు.
642
00:46:23,864 --> 00:46:24,989
వారు గో జి-వోన్ని చూశారా?
643
00:46:24,990 --> 00:46:27,408
మొదట, నేను కూడా అనుకున్నాను
అది అసాధ్యం, కానీ…
644
00:46:27,409 --> 00:46:29,786
- హే.
- ఇది ఏమిటి?
645
00:46:29,787 --> 00:46:31,121
అది ప్రాసిక్యూటర్ గో కాదా?
646
00:46:32,915 --> 00:46:35,833
వారు ఆమెను చూసినప్పటికీ
వివిధ ప్రదేశాలలో,
647
00:46:35,834 --> 00:46:38,462
ఆమె దుస్తుల గురించి వారి వివరణలు
ఒకేలా ఉన్నాయి.
648
00:46:43,175 --> 00:46:45,719
పరిస్థితులను బట్టి చూస్తే..
ముందు నీకు చెప్పాలి అనుకున్నాను.
649
00:46:58,482 --> 00:47:00,234
ఇది నిజంగా గో జి-వోన్ అయితే,
650
00:47:00,734 --> 00:47:02,528
అంటే జాంగ్ తే-హా ఆమెను కోల్పోయారా?
651
00:47:07,199 --> 00:47:08,075
అది,
652
00:47:08,992 --> 00:47:10,702
లేదా అతను ఆమెను బ్రతకనివ్వండి.
653
00:47:14,790 --> 00:47:15,999
అసాధ్యం.
654
00:47:17,209 --> 00:47:20,545
సార్, ఇంతకంటే ఆందోళన ఏముంది
అని గ్వాక్ చి-హ్యోన్ చెప్పారు.
655
00:47:20,546 --> 00:47:24,216
ఆమె సిద్ధం చేసినట్లు ప్రాసిక్యూటర్ గో తెలిపారు
వాచ్తో పాటు మరో విషయం.
656
00:47:24,800 --> 00:47:27,010
ప్రాసిక్యూటర్ గో నిజంగా జీవించి ఉంటే,
657
00:47:27,553 --> 00:47:29,304
ఆమె నిశ్శబ్దంగా ఉండటం అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
658
00:47:30,514 --> 00:47:34,101
ఆమె ఏదో సిద్ధం చేసి ఉండవచ్చు
Gwak Chi-hyeon పేర్కొన్న దానితో.
659
00:47:49,491 --> 00:47:51,159
నా కడుపు నన్ను చంపుతోంది.
660
00:47:51,869 --> 00:47:53,704
నిన్న రాత్రి నేను ఎంత తాగాను?
661
00:47:58,250 --> 00:48:00,668
ఇది నా ప్రియుడు.
662
00:48:00,669 --> 00:48:03,254
అతను అంతర్జాతీయ సంబంధాలను అధ్యయనం చేశాడు
హాంగుక్ విశ్వవిద్యాలయంలో
663
00:48:03,255 --> 00:48:04,964
మరియు ఇప్పుడు గాంగ్జు మేయర్ సహాయకుడు.
664
00:48:04,965 --> 00:48:06,675
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నేను గ్వాక్ చి-హ్యోన్.
665
00:48:09,136 --> 00:48:11,346
ఏమిటి... ఇది?
666
00:48:12,014 --> 00:48:13,473
ఈ జ్ఞాపకం ఏమిటి?
667
00:48:14,558 --> 00:48:16,267
అతను నా ప్రియుడు?
668
00:48:16,268 --> 00:48:17,894
అతను మాజీ ప్రియుడా?
669
00:48:17,895 --> 00:48:22,023
మేయర్ నుండి మీ గురించి చాలా విన్నాను.
నేను మీ మద్దతు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
670
00:48:22,024 --> 00:48:23,316
లేదు, ఇది ఇటీవలిది.
671
00:48:23,317 --> 00:48:26,320
- మేము రెండు సంవత్సరాలు డేటింగ్ చేశామని మీరు చెప్పారా?
- అవును.
672
00:48:27,446 --> 00:48:28,906
ఇది ఏమిటి?
673
00:48:34,536 --> 00:48:35,871
కాస్త నిద్ర పట్టిందా?
674
00:48:36,997 --> 00:48:38,206
నీ కడుపు బాగుందా?
675
00:48:40,042 --> 00:48:40,959
అవును.
676
00:48:46,256 --> 00:48:48,759
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
677
00:48:49,259 --> 00:48:50,594
నేను చేశానా…
678
00:48:51,345 --> 00:48:52,346
అవునా?
679
00:48:57,517 --> 00:48:58,518
పర్వాలేదు.
680
00:49:03,398 --> 00:49:05,400
- మీకు అది గుర్తుందా?
- అవును.
681
00:49:05,901 --> 00:49:07,443
కానీ అర్ధం కావడం లేదు.
682
00:49:07,444 --> 00:49:09,695
నేను జాంగ్ తే-హాతో డేటింగ్ చేస్తున్నాను
రెండు సంవత్సరాలు.
683
00:49:09,696 --> 00:49:13,450
నేను ఒకరిని ఎందుకు పరిచయం చేస్తాను
గ్వాక్ చి-హ్యోన్ని నా బాయ్ఫ్రెండ్గా పేర్కొన్నారా?
684
00:49:13,951 --> 00:49:15,284
కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
685
00:49:15,285 --> 00:49:18,288
ఇది ఒక కల యొక్క జ్ఞాపకం కావచ్చు
లేదా నేను ఊహించినదేనా?
686
00:49:20,374 --> 00:49:23,000
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
ఇది పూర్తిగా అసాధ్యం కాదు.
687
00:49:23,001 --> 00:49:25,128
కానీ ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి మార్గం లేదు.
688
00:49:26,755 --> 00:49:27,798
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
689
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
నిజానికి, ఒక మార్గం ఉండవచ్చు.
690
00:49:32,469 --> 00:49:35,680
- ఎలా?
- అతను హంగూక్ యూనిలో చదువుకున్నాడని మీరు చెప్పలేదా?
691
00:49:35,681 --> 00:49:39,016
- అవును.
- నేను అక్కడ వైద్య పాఠశాలకు వెళ్ళాను!
692
00:49:39,017 --> 00:49:40,017
నీ వెనుక చూడు.
693
00:49:40,018 --> 00:49:41,269
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
694
00:49:41,770 --> 00:49:44,271
నన్ను స్నేహితుడితో తనిఖీ చేయనివ్వండి
ఆ విభాగంలో ఉండేవారు.
695
00:49:44,272 --> 00:49:45,523
{\an8}దర్శకుడు ఒక GI-JUN
696
00:49:45,524 --> 00:49:47,985
{\an8}హాంగుక్ యూనివర్శిటీ స్కూల్ ఆఫ్ మెడిసిన్
697
00:49:58,036 --> 00:50:00,330
{\an8}ఛైర్మన్ బేక్ సాంగ్-గిల్
698
00:50:06,628 --> 00:50:07,545
ఎలా సాగింది?
699
00:50:07,546 --> 00:50:11,382
వారికి ఇంకా సీసీటీవీ ఫుటేజీ దొరకలేదు
ప్రాసిక్యూటర్ గో అని వారు భావిస్తున్న వ్యక్తి.
700
00:50:11,383 --> 00:50:14,803
ఆ పిచ్చుక నిజంగా బతికి ఉంటే..
ఇలా వృధా చేయడానికి మాకు సమయం లేదు.
701
00:50:15,470 --> 00:50:17,180
ఏది ఏమైనా రెండు రోజుల్లో ఆమెను కనుగొనండి.
702
00:50:19,516 --> 00:50:20,809
ఎలా సాగింది?
703
00:50:23,270 --> 00:50:24,186
నమ్మశక్యం కానిది.
704
00:50:24,187 --> 00:50:27,691
నిజంగా ఒక వ్యక్తి అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఆ విభాగంలో గ్వాక్ చి-హ్యోన్.
705
00:50:28,942 --> 00:50:30,360
మరియు... కూర్చోండి.
706
00:50:34,448 --> 00:50:36,365
నా స్నేహితుడు అతని నంబర్ ఇచ్చాడు.
707
00:50:36,366 --> 00:50:37,534
కాబట్టి,
708
00:50:38,076 --> 00:50:39,870
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
709
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
మీ జ్ఞాపకశక్తి నిజమైతే?
710
00:50:46,793 --> 00:50:48,795
సియోన్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్
711
00:50:53,300 --> 00:50:54,593
దయచేసి మీరు ఆపగలరా...
712
00:50:56,094 --> 00:50:58,013
దయచేసి నాకు తోక వేయడం ఆపగలరా?
713
00:50:58,722 --> 00:51:02,225
నేను సహాయకుడిగా నా ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడ్డాను.
ఈ స్థితిలో నేనేం చేయగలను...
714
00:51:10,609 --> 00:51:12,526
- హలో?
- ఇది మిస్టర్ గ్వాక్ చి-హైయోనా?
715
00:51:12,527 --> 00:51:13,569
అవును, అది.
716
00:51:13,570 --> 00:51:15,905
ఇది గో జి-వోన్.
717
00:51:15,906 --> 00:51:16,907
జి-వోన్?
718
00:51:18,158 --> 00:51:19,784
హే, జి-వోన్.
719
00:51:19,785 --> 00:51:20,868
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
720
00:51:20,869 --> 00:51:24,164
మీరు నా కాల్లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
721
00:51:27,459 --> 00:51:29,294
నేను వివరాలు వివరిస్తాను
722
00:51:30,212 --> 00:51:31,171
వ్యక్తిగతంగా.
723
00:51:31,838 --> 00:51:33,798
ఖచ్చితంగా. మనం ఎక్కడ కలవాలి?
724
00:51:33,799 --> 00:51:34,841
ఎక్కడ మంచిది?
725
00:51:35,425 --> 00:51:36,468
సియోల్లో.
726
00:51:38,720 --> 00:51:41,305
ఈ రాత్రి, సియోల్లో.
727
00:51:41,306 --> 00:51:43,433
సరే, అలా చేద్దాం. సరే.
728
00:51:46,812 --> 00:51:48,395
సియోల్లో క్లినిక్?
729
00:51:48,396 --> 00:51:49,313
అవును.
730
00:51:49,314 --> 00:51:53,692
ఆమె జ్ఞాపకం కొంత తిరిగి వచ్చింది కాబట్టి,
మనం దానికి ఊతం ఇవ్వగలమని అనుకున్నాను
731
00:51:53,693 --> 00:51:56,862
ప్రయత్నించడం ద్వారా
TMS యొక్క మరింత అధునాతన రూపం.
732
00:51:56,863 --> 00:51:58,364
నా స్నేహితుడు క్లినిక్ నడుపుతున్నాడు,
733
00:51:58,365 --> 00:52:01,242
మరియు వారు ఇటీవల కొనుగోలు చేశారు
అప్గ్రేడ్ చేసిన TMS మెషిన్.
734
00:52:01,243 --> 00:52:02,535
అయితే మనం వెళ్ళాలి.
735
00:52:02,536 --> 00:52:03,870
మనం ఎప్పుడు వెళ్ళవచ్చు?
736
00:52:04,746 --> 00:52:05,580
ఈ రాత్రి.
737
00:52:06,248 --> 00:52:07,998
- ఈ రాత్రి?
- అవును.
738
00:52:07,999 --> 00:52:12,170
కాసేపటికి అవి పూర్తిగా బుక్ చేయబడ్డాయి,
కాబట్టి ఈరోజు మాత్రమే ఓపెన్ స్లాట్.
739
00:52:13,130 --> 00:52:14,214
వెళ్దాం.
740
00:52:17,551 --> 00:52:19,844
అయితే ఈ రాత్రి మీకు పాఠం ఉంది.
741
00:52:19,845 --> 00:52:21,595
నేను దానిని రీషెడ్యూల్ చేయగలను.
742
00:52:21,596 --> 00:52:25,307
నేను ఇప్పుడే ఒక సెమినార్ కలిగి ఉన్నాను
నేడు సియోల్లో.
743
00:52:25,308 --> 00:52:28,060
నేను సియోల్ వెళ్తున్నాను,
కాబట్టి నేను శ్రీమతిని నాతో తీసుకెళ్లగలను.
744
00:52:28,061 --> 00:52:30,105
- మీ మార్గం నుండి బయటకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.
- బాగానే ఉంది.
745
00:52:31,398 --> 00:52:32,399
ఒక సెకను.
746
00:52:35,777 --> 00:52:37,236
ఆమె నన్ను ఎందుకు పిలుస్తోంది?
747
00:52:37,237 --> 00:52:38,446
కిమ్ సాంగ్-వోల్
748
00:52:40,073 --> 00:52:40,907
అవునా?
749
00:52:47,622 --> 00:52:49,040
అమ్మమ్మా!
750
00:52:50,208 --> 00:52:52,252
అమ్మమ్మా!
751
00:52:52,752 --> 00:52:54,420
- మేడమ్?
- తప్పు ఏమిటి?
752
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
అమ్మమ్మ, ఏమి తప్పు? ఇది ఏమిటి?
753
00:52:56,798 --> 00:52:57,674
ఏమిటి?
754
00:53:04,014 --> 00:53:07,142
న్యూక్లియర్ మెడిసిన్ విభాగం
PET-CT స్కాన్ గది
755
00:53:29,122 --> 00:53:30,332
ఆమెకు కణితి ఉంది.
756
00:53:31,958 --> 00:53:33,375
ఇది ప్రాణాంతకమైతే,
757
00:53:33,376 --> 00:53:35,794
ఆమె చివరిసారిగా శస్త్రచికిత్స చేయగలదా?
758
00:53:35,795 --> 00:53:40,800
{\an8}అలాగే, ఆమె శరీరం చాలా బలహీనంగా ఉంది
14 సంవత్సరాల క్రితం కంటే
759
00:53:41,635 --> 00:53:43,303
కనుక ఇది మరింత క్లిష్టంగా ఉంటుంది.
760
00:53:44,471 --> 00:53:47,766
ముందుగా పరీక్ష ఫలితాల కోసం వేచి చూద్దాం.
761
00:53:50,352 --> 00:53:51,186
సరే.
762
00:54:08,536 --> 00:54:10,871
ఈరోజు అమ్మమ్మ దగ్గరే ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
763
00:54:10,872 --> 00:54:12,832
మీరు గి-జున్తో కలిసి సియోల్కి వెళ్లాలి.
764
00:54:13,708 --> 00:54:15,835
లేదు, నేను తదుపరిసారి వెళ్తాను.
765
00:54:16,878 --> 00:54:19,547
నువ్వు వెళ్ళాలి. ఈరోజు మీకు ఒక్కటే అవకాశం.
766
00:54:20,465 --> 00:54:23,676
మీ చికిత్స
నాకు అమ్మమ్మ ఎంత ముఖ్యమో.
767
00:54:23,677 --> 00:54:25,512
అమ్మమ్మకి కూడా అదే కావాలి.
768
00:54:42,362 --> 00:54:44,114
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది ఏమీ కాదు.
769
00:54:45,699 --> 00:54:47,993
ఇవి మీ మందులు. వాటిని సమయానికి తీసుకెళ్లండి.
770
00:54:50,870 --> 00:54:51,829
నేను తిరిగి వస్తాను.
771
00:54:51,830 --> 00:54:53,831
వేచి ఉండండి. మీరు కొంచెం వేచి ఉండగలరా?
772
00:54:53,832 --> 00:54:55,082
మిస్టర్ హాంగ్ వస్తున్నాడు.
773
00:54:55,083 --> 00:54:55,959
ఏమిటి?
774
00:54:57,502 --> 00:54:58,836
ఎందుకు వస్తున్నాడు?
775
00:54:58,837 --> 00:55:00,462
మీతో వెళ్లమని అడిగాను.
776
00:55:00,463 --> 00:55:03,882
మీకు మీ సెమినార్ ఉంది.
ఎవరైనా Eun-sae జాగ్రత్త తీసుకోవాలి.
777
00:55:03,883 --> 00:55:06,719
అవసరం లేదు.
నేను అపరిచితుడితో వెళ్లాలనుకోవడం లేదు, సరేనా?
778
00:55:06,720 --> 00:55:08,680
- మేము బాగానే ఉంటాము.
- అవును.
779
00:55:09,264 --> 00:55:12,475
నాకు మిస్టర్ హాంగ్ వద్దు
నా కోసం అతని పాఠాలను రీషెడ్యూల్ చేస్తున్నాను.
780
00:55:13,101 --> 00:55:15,602
- ఇప్పటికీ…
- నేను ఆమెను ఒంటరిగా వదలను.
781
00:55:15,603 --> 00:55:17,397
చింతించకు. మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు కలుద్దాం.
782
00:55:20,275 --> 00:55:22,235
హే, గి-జున్.
783
00:55:23,445 --> 00:55:24,404
అవును, డాక్టర్?
784
00:55:24,904 --> 00:55:25,989
మా అమ్మమ్మ లేచిందా?
785
00:55:44,090 --> 00:55:46,633
ఇది గో జి-వోన్.
786
00:55:46,634 --> 00:55:47,760
జీ-గెలుపొందినా?
787
00:55:47,761 --> 00:55:49,386
హే, జి-వోన్.
788
00:55:49,387 --> 00:55:51,972
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు నా కాల్లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు?
789
00:55:51,973 --> 00:55:53,600
నేను వివరాలను వివరిస్తాను
790
00:55:54,476 --> 00:55:56,144
వ్యక్తిగతంగా.
791
00:56:11,618 --> 00:56:12,744
చెప్పుకుందాం
792
00:56:13,370 --> 00:56:18,124
ఈ వ్యక్తిని గ్వాక్ చి-హ్యోన్ అని పిలుస్తారు
నిజంగా నీ ప్రియుడు.
793
00:56:18,708 --> 00:56:19,584
అప్పుడు ఏమిటి?
794
00:56:23,588 --> 00:56:25,464
అలా అయితే,
795
00:56:25,465 --> 00:56:28,343
అది రెండు విషయాలలో ఒకటిగా ఉంటుంది.
796
00:56:28,843 --> 00:56:32,180
జాంగ్ తే-హా యొక్క నకిలీ,
లేదా నేను రెండు-సమయాలు.
797
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
ఏది ఏమైనా,
798
00:56:36,434 --> 00:56:38,436
నేను నిజంగా విచారంగా ఉంటానని అనుకుంటున్నాను.
799
00:56:59,624 --> 00:57:00,458
అమ్మమ్మ.
800
00:57:01,251 --> 00:57:02,085
అవునా?
801
00:57:03,336 --> 00:57:04,170
ఏమిటి?
802
00:57:05,088 --> 00:57:05,922
మీరు బాగున్నారా?
803
00:57:09,050 --> 00:57:11,845
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నానా?
804
00:57:15,932 --> 00:57:17,100
మాకు ఇంకా తెలియదు.
805
00:57:17,934 --> 00:57:20,060
పరీక్ష ఫలితాల కోసం వేచి చూడాల్సిందే.
806
00:57:20,061 --> 00:57:21,729
నువ్వు చింతించకు.
807
00:57:22,439 --> 00:57:24,607
నేను అంత తేలిగ్గా చనిపోలేను.
808
00:57:25,567 --> 00:57:30,029
నా ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి మీరు చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత,
నేను ఎలా చేయగలను…
809
00:57:31,823 --> 00:57:36,953
నేను దానిని గట్టిగా పట్టుకొని రక్షించబోతున్నాను.
810
00:57:39,706 --> 00:57:40,789
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
811
00:57:40,790 --> 00:57:42,542
అవును, అయితే.
812
00:57:48,298 --> 00:57:51,551
నేను ఎంత బలవంతుడో నీకు తెలియదా?
813
00:57:53,928 --> 00:57:57,682
వ్యాధి ఎంత కష్టమైనా ఫర్వాలేదు
నన్ను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తుంది,
814
00:57:58,641 --> 00:58:00,768
అది నాకు ఎదురుగా వచ్చే అవకాశం లేదు.
815
00:58:01,269 --> 00:58:02,395
మార్గం లేదు.
816
00:58:15,617 --> 00:58:17,202
నా విలువైన బిడ్డ.
817
00:58:19,704 --> 00:58:21,206
నా సంపూర్ణ ఆశీర్వాదం.
818
00:58:27,629 --> 00:58:29,339
నేను బాగానే ఉంటాను.
819
00:58:30,340 --> 00:58:33,760
ఇంటికి వెళ్లి హాయిగా పడుకోవాలి.
820
00:58:34,802 --> 00:58:36,012
సరేనా?
821
00:58:38,932 --> 00:58:39,891
ఇంటికి వెళ్ళు.
822
00:58:41,100 --> 00:58:41,935
కొనసాగండి.
823
00:58:43,686 --> 00:58:46,021
నేను కొంచెం పడుకోబోతున్నాను.
824
00:58:46,022 --> 00:58:47,190
ఇంటికి వెళ్ళు.
825
00:59:32,610 --> 00:59:35,113
బోడియం హాస్పిటల్ క్యాన్సర్ సెంటర్
826
01:00:13,276 --> 01:00:14,152
Eun-sae వెళ్ళండి.
827
01:00:14,861 --> 01:00:15,695
మీరు…
828
01:00:16,195 --> 01:00:17,947
మీకు ఏమైంది?
829
01:00:19,032 --> 01:00:20,074
చికిత్స గురించి ఏమిటి?
830
01:00:30,627 --> 01:00:31,628
నా మందులకు సమయం.
831
01:00:41,012 --> 01:00:44,766
శీతాకాలం మధ్యలో,
మేము తరచుగా చెప్పులు లేకుండా తన్నడం జరిగింది.
832
01:00:45,266 --> 01:00:49,395
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
చలి నా పాదాలలోకి ఎలా ప్రవేశించింది ...
833
01:00:50,271 --> 01:00:51,606
ఇది ఇప్పటికీ నాకు చలిని ఇస్తుంది.
834
01:01:08,623 --> 01:01:12,835
ఎంపీ3 ప్లేయర్లు ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉన్నాయి.
మీకు కార్సిక్ వస్తే ఇది వినండి.
835
01:01:14,212 --> 01:01:17,714
"ఓహ్, నేను కనుగొనగలను
విస్మరించిన MP3 ప్లేయర్ లేదా ఏదైనా."
836
01:01:17,715 --> 01:01:22,386
"అప్పుడు నేను నా అభిమానాన్ని వినగలిగాను
దేవుని పాటలు నాకు సహాయం చేస్తాయి."
837
01:01:22,387 --> 01:01:25,014
ఆ వస్తువులు విలాసవంతమైనవి
నాలాంటి పిల్లల కోసం.
838
01:01:27,016 --> 01:01:29,268
01. దేవుడు - ఒక కొవ్వొత్తి
02. దేవుడు - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు మరియు…
839
01:01:30,603 --> 01:01:32,355
జాంగ్ తే-హా, మీరు…
840
01:01:36,484 --> 01:01:38,361
తప్పు ఏమిటి? మీకు ఏదైనా గుర్తుందా?
841
01:01:41,072 --> 01:01:41,906
ఏమిటి…
842
01:01:43,574 --> 01:01:45,535
నిజమే, ఈ రాత్రి దేశవ్యాప్తంగా వర్ష సూచన.
843
01:01:47,829 --> 01:01:49,247
వైద్యుడు,
844
01:01:49,747 --> 01:01:51,081
తిరిగి వెళ్దాం.
845
01:01:51,082 --> 01:01:52,125
ఏమిటి?
846
01:01:55,420 --> 01:01:57,296
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.
847
01:01:57,922 --> 01:01:59,339
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
848
01:01:59,340 --> 01:02:01,968
మీరు ఇప్పుడే తిరిగి వెళ్తున్నారు
వాస్తవాలను కూడా పరిశీలించకుండా?
849
01:02:04,762 --> 01:02:06,973
ఇది నకిలీ కాదు.
850
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
జాంగ్ తే-హ నిజమే.
851
01:02:12,687 --> 01:02:14,731
కాబట్టి తిరిగి వెళ్దాం.
852
01:02:17,734 --> 01:02:20,570
నేను ప్రస్తుతం Tae-ha కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
853
01:02:27,368 --> 01:02:30,329
నేను మీ చికిత్స గురించి అడిగాను.
మీరు ఇప్పటికే పొందారా?
854
01:02:33,291 --> 01:02:35,126
అని చెబితే నాకే ఎక్కువ చింత కలిగింది
855
01:02:36,794 --> 01:02:39,464
మీరు వర్షంలో చిక్కుకుంటున్నారు
నా జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందడం కంటే...
856
01:02:42,717 --> 01:02:43,801
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
857
01:02:46,220 --> 01:02:48,181
నేను నీ కోసం ఇంకేమీ చేయలేకపోయినా..
858
01:02:48,765 --> 01:02:50,975
ఈ రాత్రి వంటి కష్టమైన రోజులలో,
859
01:02:52,935 --> 01:02:55,938
నేను కనీసం నిన్ను రక్షించగలనని అనుకున్నాను
వర్షం నుండి.
860
01:02:58,775 --> 01:03:00,568
నేను నిజంగా మీ కోసం అలా చేయాలనుకున్నాను.
861
01:03:04,071 --> 01:03:05,822
నా చీకటి క్షణాలలో,
862
01:03:05,823 --> 01:03:08,950
ఏమీ లేదు
వర్షం నుండి నన్ను రక్షించడానికి.
863
01:03:08,951 --> 01:03:11,788
ఇది రిమైండర్ లాగా అనిపించింది
విషయాలు ఎంత నిరాశాజనకంగా ఉన్నాయి.
864
01:03:12,288 --> 01:03:13,247
కాబట్టి నాకు వర్షం అంటే ఇష్టం ఉండదు.
865
01:03:22,715 --> 01:03:24,509
ఇప్పటినుండి అందరం కలిసి వాతావరణాన్ని అందిద్దాం.
866
01:03:29,138 --> 01:03:30,765
నేను నీతో ఉంటాను.
867
01:04:36,831 --> 01:04:38,499
మా అంటుకునే ప్రేమ
868
01:05:25,129 --> 01:05:29,091
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జిమిన్ చోయ్